-
1 угнетение угнетени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > угнетение угнетени·е
-
2 угнетение
Синонимический ряд:притеснение (сущ.) притеснениеАнтонимический ряд:освобождение; свобода; свободу -
3 угнетение человека человеком
человек с журавлиными ногами, «журавль» — spindle-legged man
Русско-английский военно-политический словарь > угнетение человека человеком
-
4 угнетение человека человеком
Русско-английский военный словарь > угнетение человека человеком
-
5 расовое угнетение
Русско-английский военно-политический словарь > расовое угнетение
-
6 национальное угнетение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальное угнетение
-
7 политическое угнетение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > политическое угнетение
-
8 социальное угнетение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > социальное угнетение
-
9 экономическое угнетение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экономическое угнетение
-
10 свободный
прил.Русское многозначное прилагательное свободный используется в разных ситуациях, характеризуя состояние человека, общества, описывая предметы разного назначения, пространство. В английском языке в различных сферах употребляются разные слова в зависимости от семантики существительного.1. free — (прилагательное free многозначно и соответствует разным значениям русского прилагательного свободный): a) свободный, незанятый (имеющий возможность делать то, что считает нужным или то, что хочет; обычно не употребляется перед существительными): to be free — быть свободным (отдел); to be free to do anything — быть свободным и делать все, что хочешь Ask him to phone me when he is free. — Попросите его позвонить мне. когда он будет свободен./Попросите его позвонить мне, когда он освободится. The book is not free from some faults. — Книга не свободна or некоторых недостатков. Arc you free this Friday? — В эту пятницу вы свободны/не заняты? If you are through with this translation you are free to go. — Если вы окончили перевод, вы свободны и можете идти. b) свободный, независимый, освобожденный ( обычно атрибутивно): a free country — свободная страна; free people — свободные люди; free elections — свободные выборы; free prices — свободные цены; one's free choice — чей-либо свободный выбор; entrance free — вход свободный; to he free from smth — быть свободным от чего-либо The first thing he had when he become a free man was to go to a bar for a glass of cold beer. — Первое, что он сделал, когда его освободили, пошел в бар и выпил кружку холодного пива. The hostages were at last free after five weeks of prison. — После пяти недель плена заложники были наконец свободны./После пяти недель плена заложники были наконец освобождены. They are idealists striving for a land free from tyranny and oppression. — Они идеалисты, стремящиеся к созданию страны, свободной оттирании и насилия. After years of exile it was wonderful to return to a free country. — После многих лет изгнания было радостно вернуться В свободную страну. They swore to struggle until their country was free. — Они поклялись бороться до тех пор, пока их страна не станет свободной.2. loose — свободный ( ничем не сдерживаемый), не прилегающий, не тесный, отвязавшийся, рассеянный, бесконтрольный, неточный, вольный ( относится к описанию главным образом предметов одежды): a loose coat — пальто свободного покроя; a loose dress — свободное/не облегающее платье; a loose knot — слабый/свободный узел; loose trading — свободная торговля I don't like packeted tea, I prefer it loose. — Я не люблю чай в пакетиках, предпочитаю рассыпной. She wore her wonderful blond hair loose. — Она не делала прически./ Она обычно ходила с распущенными волосами./У нее были прекрасные светлые волосы, и она носила их распущенными. Do they sell the olives loose? — Эти оливки продаются на вес (а не в банке)? The dog broke/got loose and ran away. — Собака сорвалась с привязи и убежала. Don't let your dog run loose, Ann is afraid of dogs. — He спускайте собаку, Энн боится собак. Your translation is too loose. — Ваш перевод неточен./Ваш перевод слишком вольный.3. vacant — свободный, незанятый, вакантный ( относится только к неодушевленным существительным): a vacant seat — свободное место/незанятое место; a vacant position — вакантное место (о работе); a vacant hotel room — свободный номер в гостинице4. spare — свободный, лишний, запасной (не используемый в данный момент; характеризует только неодушевленные существительные; употребляется главным образом атрибутивно): a spare key (battery) — запасной ключ (запасная батарейка) Have you got any spare boxes? — У вас нет свободных ящиков?/У вас нет лишних ящиков? What do you do in your spare time? — Что вы делаете в свободное время? Do you have any spare change for the phone? — У вас нет лишней монетки позвонить по телефону?/Не дадите ли вы мне монетку позвонить?5. clear — свободный, незаблокироваиный, незанятый, пустой: clear road (street) — свободная дорога (улица); clear passage — свободный проезд
См. также в других словарях:
OPPRESSION — (Heb. עָפְרָה), an offense against property, standing midway between theft and robbery and fraud and often overlapping with either of them. The injunction, rendered in English as Thou shalt not oppress thy neighbor (Lev. 19:13), really means… … Encyclopedia of Judaism
Oppression — Oppressed redirects here. For the Welsh band, see The Oppressed. For other uses, see Oppression (disambiguation). Oppression derives from the concept of being weighted down, and is often depicted as such. Here, a cartoon Jew labors under the… … Wikipedia
Man's inhumanity to man — The phrase Man s inhumanity to man is first documented in the Robert Burns poem called Man was made to mourn: A Dirge in 1784. It is possible that Burns reworded a similar quote from Samuel von Pufendorf who in 1673 wrote, More inhumanity has… … Wikipedia
Oppression under the regime of General Zia-ul-Haq — Pakistan This article is part of the series: Politics and government of Pakistan … Wikipedia
New Soviet man — A red worker tramples Capital , releasing the forces of industry for the workers benefit. The New Soviet man or New Soviet person (Russian: новый советский человек novy sovetsky chelovek), as postulated by the ideologists of the Communist Party… … Wikipedia
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen — Not to be confused with Declaration of the Rights of Man and Citizen of 1793. The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was approved by the National Constituent Assembly of France, 26 August 1789. The Declaration of the Rights of… … Wikipedia
The Man — This page is about the phrase; for other uses of the phrase, see The Man (disambiguation). For the human male, see Man. The Man does not usually refer to a specific individual, but instead to the government, leaders of large corporations, and… … Wikipedia
Declaration of the Rights of Man and Citizen of 1793 — Not to be confused with Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. Declaration of the Rights of Man and Citizen of 1793 The Declaration of the Rights of Man and Citizen of 1793 (French: Déclaration des droits de l Homme et du citoyen de … Wikipedia
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen — Manifesto adopted by France s National Assembly in 1789, which contained the principles that inspired the French Revolution. One of the basic charters of human liberties, it served as the preamble to the Constitution of 1791. Its basic principle… … Universalium
Zero (Mega Man) — General CVG character name=Zero caption=Zero as he appears in the Mega Man X and Mega Man Zero series. firstgame= Mega Man X series= Mega Man X series and Mega Man Zero series creator=Keiji Inafune voiceactor=Wayne Doster (1997 2002) Jack… … Wikipedia
Spider-Man 2099 — Cover to Spider Man 2099 #1. Art by Rick Leonardi. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia